Из москвы в беларусь на машине, часть 2 (дорога по беларуси)

Правила въезда в Белоруссию для россиян в 2021 году — последние новости

Новый порядок пересечения российско-белорусской границы вступил в силу еще с конца декабря 2020 года. При этом правила въезда и выезда постоянно подвергаются изменениям, поэтому настоятельно рекомендуется проверять их непосредственно перед поездкой, что поможет избежать неприятных сюрпризов на границе.

Можно ли сейчас проехать на своей машине — что происходит на границе

С начала коронавирусной пандемии и введения карантинных ограничений правила пересечения границы подверглись серьезным изменениям, в результате чего более или менее льготные условия проезда сохранились только для белорусов.

И прежде всего это касается:

• иностранцев с ВНЖ или правом на постоянное проживание в Беларуси;
• лиц с подтверждающими право на трудовую деятельность в стране документами;
• лиц, прибывших для вакцинации от коронавируса;
• иностранцев, пересекающих территорию республики транзитом;
• граждан, прибывающих с целью поступления в образовательное учреждение и получения образования;
• лиц, проходящих лечение в Беларуси лиц;
• иностранцев, имеющих приглашение от зарегистрированных в РБ юрлиц;
• водителей, работающих на международных рейсах;
• тех, кто приехал в страну на охотничий тур.

Полный перечень категорий иностранцев, которые имеют право на въезд в Беларусь через наземные пункты пропуска, доступен в Постановлении Совета министров республики № 705 и . И согласно, им обязательным условием для проезда является предъявление подтверждающих цель визита документов.

В 2020-м году правила пересечения российско-белорусской границы подверглись серьезным изменениям в связи с введением карантинных ограничений

Как пересечь границу другим видом транспорта — автобусом, поездом или самолетом

При визите в Беларусь на поезде или авиатранспорте не придется подтверждать цель поездки специальными документами. В случае с воздушным транспортом какое-то время действовали ограничения на количество регулярных рейсов между РФ и РБ.

Вылететь в Минск россияне могут из Москвы, Санкт-Петербурга, Сочи, Калининграда и Ростова-на-Дону. В таком случае потребуется иметь при себе подтверждающий отсутствие коронавируса ПЦР-тест или сертификат о вакцинации. Аналогичные меры актуальны и при пересечении границы поездом, для чего тоже не требуются основания.

Если человек прибыл из страны, которая входит в «красную зону» по уровню заболеваемости коронавирусом, то в Беларуси наличие отрицательного ПЦР-теста не станет основанием для освобождения от семидневной изоляции. Самоизоляция не требуется лицам, прибывшим в РБ для вакцинации против коронавируса, и иностранцам с правом на временное/постоянное проживание в республике.

Въехать в Беларусь автобусом из России свободно не получится, поскольку в этом случае действуют такие же правила, как для личных авто. Исключение составляет транзит через территорию страны.

При себе нужно иметь подтверждающий транзит документ, например, билет, приглашение юрлица и т. д. Если продолжительность транзита превышает 24 часа, то тест ПЦР все равно необходим, без него пересечь границу не получится, если, конечно, в ваши планы не входит самоизоляция.

Где остановиться в Белоруссии?

Поехать в Белоруссию на машине на несколько дней и обойтись без отелей или гостиницы просто невозможно, а таких мест много. Они есть и в Минске, и даже на территории некоторых исторических достопримечательностей. В первом случае можно воспользоваться современными отелями 4 и 5 звезд, или хостелами, в которых периодически проводятся разные интересные вечеринки (например, просмотр картин местных художников, встреча и беседа с ними).

Возле старинных замков Мир и Несвиж есть гостиница на 30 номеров, которая расположена в строении бывшего гостевого дома. Здесь же есть столовая, в которой организован и «шведский стол», и классическая система питания. Стоимость проживания в отелях, хостелах и гостиницах колеблется в пределах 10 – 300 долларов в сутки за номер, а зависит цена от уровня «звездности» и предлагаемых услуг.

Отель в Несвиже

Если путешествие не ограничивается Минском, а путь лежит дальше, то стоит обратить внимание на частные предложения. В деревеньках, небольших городках люди сдают комнаты в своих домах за весьма небольшую плату

Например, комнату для двух человек с удобствами и полноценным питанием можно арендовать за 10 долларов в сутки. Взамен можно получить вкусную, экологически чистую пищу, общение с хозяевами, прогулку по населенному пункту.

Если остановка предполагается в районе Бреста, Беловежской пущи, то местные жители обязательно выступят в качестве проводника по лесу (можно собрать ягоды и грибы), а в некоторых населенных пунктах специально для гостей проводятся праздники, имитирующие свадьбу, именины по старинным обрядам.

Беловежская пуща

Кроме этого, вдоль большинства трасс расположены небольшие кафе с несколькими гостиничными номерами. Ими удобно будет воспользоваться, если дорога оказалась утомительной, и водителю нужно выспаться. Кровать, чистое постельное белье, горячий душ и обед гарантированы. А машина во время отдыха будет находиться на охраняемой автостоянке. Цена за такой отдых составит всего 7 долларов с человека в сутки, но питание придется оплачивать отдельно.

Поехать в Белоруссию на машине из Москвы – это удивительное и несложное путешествие, которое обязательно принесет массу положительных эмоций. Привычная русская речь, доброжелательность и гостеприимство жителей, красота природы и множество достопримечательностей, – все это сделает поездку познавательной и приятной во всех отношениях.

День 2. Минск

Мы приехали в Минск поздно вечером, по пути забронировав хостел на Booking. Надо сказать, что мы всегда выбирали бюджетные места для ночевки, поскольку не собирались проводить много времени в комнате. В этот раз, выбрав хостел и приехав по адресу, очень удивились, что на сайте ошибка, и этот номер сейчас занят. Но хозяин этого хостела согласился помочь, и уже через 20 минут мы ехали в другом направлении, чтобы заселиться в комфортабельную однокомнатную квартиру элитного многоэтажного дома.

В квартире было все, что нужно для хорошего отдыха после долгой дороги. За 2 ночи в Минске мы заплатили 100 белорусских рублей — это очень выгодно для такой уютной квартиры. Весь следующий день мы решили посвятить Минску, гуляя по городу пешком.

В столице Белоруссии есть метрополитен, состоящий из двух линий. Стоимость проезда в таком метро стоит всего 60 белорусских копеек (около 20 наших рублей), а станции при этом достаточно чистые и красивые. Свою прогулку мы начали с осмотра станции Немига, там расположен так называемый «Старый город» — атмосферное местечко с ратушами и соборами.

Вид на Минск со стороны ратуши

«Старый город» на Немиге

Затем мы пошли гулять по городу и посмотрели следующие места:

Дворец Республики в Минске

Дворец Культуры Профсоюзов

Вся центральная часть Минска наполнена красивыми зданиями

Ухоженный сквер в Минске

Цены в столице Белоруссии примерно такие же, как у нас в регионах России, и на порядок ниже, чем в Москве. Пообедали мы в небольшом кафе в центре Минска, заплатив за две порции супа, второго (гарнир и мясное) и кофе всего 22 белорусских рубля.

После обеда мы отправились гулять дальше, особо не выбирая направление — просто шли, куда нравится, по пути фотографируя интересные и запоминающиеся места:

Белорусский государственный цирк

Фонтан в парке Янки Купалы

Нам очень понравились ухоженные, аккуратные тротуары столицы Белоруссии, а дороги у них достаточно широкие/ Lf;t складывается ощущение, что здесь вообще нет пробок. Может и правда нет, поскольку население всей страны всего 9,5 млн человек — это почти на 3 млн/ меньше, чем в Москве. В общем, мы с удовольствием гуляли по столице, стараясь никуда не торопиться и наслаждаться отдыхом:

Площадь Победы в Минске

Прогулки по набережной реки Свислочь

Красивейший фонтан перед театром оперы и балета

Национальный театр оперы и балета

Вид на «Остров Слез»

Плачущий мальчик на «Острове Слез»

«Остров Слез» — памятник воинам Афганской войны

Нас поразило огромное количество памятников Великой Отечественной войны в Белоруссии. В каждом городе, где нам удалось побывать, обязательно стоят мемориальные комплексы памяти павшим в 1941-1945 годах. И эти памятники достаточно ухоженные, аккуратные, чистые — видно, что администрация города поддерживает их состояние, не допускает вандализма и запустения.

В Белоруссии много мест, хранящих память победы в ВОВ

Стелла возле музея Победы в Минске

Вид на город

Конечно, мы не могли не пойти в Музей Великой Отечественной войны в Минске: за 1941-1945 годы погибло около 2,5 млн белорусов. В музее 10 залов, представлено огромное количество экспонатов: от вырезок из газет тех времен, документов известных белорусских офицеров и героев войны, фрагментов их вещей и утвари, награды, одежды и других значимых предметов до образцов военной техники (некоторые машины находились в рабочем состоянии). Вход в музей стоит 8 белорусских рублей на человека, и еще 2 рубля нужно заплатить за возможность фотографировать.

В музее ВОВ

Зал Победы в музее ВОВ

Из музея мы вышли поздно, около 6 вечера, уже достаточно уставшие от постоянного хождения, но у нас было еще одно обязательное к посещению место — Национальная Библиотека Белоруссии, а вернее, обзорная площадка на ней. И мы отправились к метро, чтобы добраться до станции «Восток».

Национальная библиотека Белоруссии выполнена в форме ромбокубооктаэдра

Открытая обзорная площадка находится на 23 этаже (есть еще закрытая на 22-ом с кафе и художественной галереей, но вид оттуда не очень). Вход стоит всего 3 белорусских рубля.

Вид с обзорной площадки

День подходил к концу, поэтому мы, уставшие и довольные, отправились домой. Мы, конечно, посмотрели далеко не все достопримечательности Минска, но все равно были удовлетворены тем, как прошел наш день.

Дорога и граница с Беларусью

От Москвы до Минска есть прямая дорога — М1 «Беларусь». Именно на нее мы и выехали, направляясь в столицу Беларуси. Как и планировали, около 19 часов вечера мы отъехали от дома. Путь пролегал через Одинцово, Можайск, Вязьму, Сафоново, Смоленск.

Как таковой границы между нашими странами нет. Единственное, зачем могут остановить российские пограничники – показать документы (паспорт), после просмотра с миром отпускают. На белорусской же границе останавливают крайне редко. Забегу вперед и скажу, что зеленую карту мы ни разу никому не показали.

На границе с Беларусью

Около часу ночи мы оказались неподалеку от Орши. На одной из заправок, совмещенных с кемпингом, решили заночевать. Белорусские кемпинги заслуживают отдельного разговора — обычно это просторные, всегда чистые площадки, оборудованные скамьями, столиками и бесплатными туалетами, напоминающими душевые кабинки. Иногда на территории есть кафе, иногда кемпинги объединены с заправками.

Пока что все шло по намеченному плану, разве что кроме шашлыков — ночью было совершенно не до них. Наутро мы отправились дальше — в Несвиж. Дорога пролегала через Борисов, Жодино, Минск и Дзержинск. Замок, в который нам не терпелось попасть, — главная достопримечательность маленького городка. Дорога к самому Несвижу после поворота с основной трассы мне показалась похожей на американскую, а-ля местная Флорида. Только вместо пальм по обочинам возвышались тополя, создавая совершенно уютную, ни с чем не сравнимую атмосферу.

Панорама Несвижского замка

Поезда из Беларуси в Россию

Регулярное жд-сообщение между Россией и Беларусью возобновилось с 8 февраля. Тогда пошли поезда по маршруту Минск – Москва –Минск, а также по маршруту Москва – Калининград и Калининград – Санкт-Петербург с остановкой в Минске.

Теперь фирменный поезд «Беларусь» N 2/1 Минск – Москва ходит ежедневно.

Поезд «Янтарь» Москва – Калининград с 21 февраля курсирует ежедневно. С Белорусского вокзала он отправляется в 19:53, а прибывает на станцию «Минск-Пассажирский» в 4:41

Это важно с учетом того, что с 17 июля граждане Беларуси могут ездить беспрепятственно жд-транспортом в Калининградскую область. К слову, из Калининграда в Минск поезд «Янтарь» прибывает в 00:23 и отправляется в Москву в 00:37

Возобновил движение поезд № 52/51 Брест – Минск – Санкт-Петербург формирования Белорусской железной дороги. Отправление из Бреста в 14:30 (из Минска в 18.44), прибытие в Санкт-Петербург в 7:55.

Поезд 080Ч Калининград – Санкт-Петербург курсирует дважды в неделю. Маршрут пролегает по северной части Беларуси.

Возобновлено движение поезда № 4/3 Москва – Брест формирования Белорусской железной дороги. Из Бреста состав отправляется в 17:37 и прибывает в Москву в 6:53. Он ходит через день.

Есть в расписании и поезд №302/301 Минск – Гомель – Адлер. В рейс поезд отправляется из Минска в 12:20 (из Гомеля в 17:40). В летний период состав курсирует через день.

Ежедневно между столицами России и Беларуси с 30 апреля курсируют по два рейса «Ласточек» по зеркальному расписанию:

№ 717/722: отправление в 6:20 и прибытие в 13:10 (с остановкой в Вязьме, Смоленске и Орше)

№ 721/718: отправление в 16:00 и прибытие в 22:55 (с остановкой в Вязьме, Смоленске и Орше)

Время в пути – чуть меньше семи часов. А количество посадочных мест с недавнего времени увеличено вдвое.

Более того, в поездах «Ласточка» введено гибкое ценообразование. Основными критериями при формировании тарифа стали два фактора: количество проданных билетов и сроки приобретения проездных документов. Это значит, чем больше продано мест в вагоне, тем выше цена проезда пассажира. Соответственно, чем ближе дата отправления, тем дороже обойдется билет.

Еще вариант добираться в РФ поездом № 360Ч Калининград – Адлер, в Минске состав в направлении Адлера останавливается в 06.05 утра (по нечетным числам).

Из Полоцка по направлению Москвы ежедневно ходит поезд 039Б «Двина». Отправление из Полоцка в 18:30 и прибытие в российскую столицу в 05:43. Путь займет чуть более 11 часов.

Из Гомеля в Москву ежедневно ходит фирменный поезд «Сож». Отправляется из областного центра в 18:30, прибывает в столицу России на следующий день в 06:28.

Поезд №083Б начал курсирование по маршруту Гомель – Санкт-Петербург (ежедневно). Отправление в 17:16, а прибытие в северную столицу России в 09.42 следующего дня.

Поезд № 688Б Гродно – Москва (прицепной вагон) отправляется в 15.36 (по нечетным числам) и прибывает в Москву на следующий день в 06.53.

Важно: купить билеты на поезда могут пока только граждане Беларуси и России. Все время путешествия во всех поездах российско-белорусского сообщения нужно носить защитную маску

День 3. Линия Сталина и Мирский замок. По дороге в Брест

На следующий день мы собирались сразу выехать в сторону Бреста, по пути заскочив в Мирский замок, но передумали и решили посмотреть «Линию Сталина» — историко-культурный комплекс, расположенный недалеко от Минска. Из города ехать туда не более 45 минут, а за вход и парковку машины мы заплатили около 700 российских рублей.

«Линия Сталина» — это своеобразный музей на улице: там можно походить по землянкам, зайти в доты, где раньше сидели пулеметчики, покрутить все, что крутится, полазить на танках, лодках, самолетах и вертолетах. Территория музея большая, иногда там проводятся реставрации некоторых военных событий.

Внутри дота на «Линии Сталина»

Землянка и укрепляющие комплексы

Мы были ограничены во времени, поэтому через пару часов выехали в сторону Бреста. Примерно через 2 часа мы повернули на съезд к замковому комплексу «Мир». Этот замок, первое упоминание о котором было в 14 веке, играл роль оборонительных сооружений. Хозяевами замка были представители разных родов, а после 1940 года он вошел в собственность государства.

Мирский замок

Сейчас в замке музей, вход стоит 12 белорусских рублей. К сожалению, нам не удалось попасть внутрь, но внешним видом замка мы были очень впечатлены.

Затем мы рванули в Брест — конечную цель нашего путешествия. От Мирского замка дорога заняла чуть более 3 часов. Кстати, мы удивились, что в Белоруссии одинаковая цена на бензин вне зависимости от типа АЗС. Наш 92-ой мы покупали по 1,17 белорусских рублей за литр в любом городе или на трассе у разных дилеров. Такая же одинаковая стоимость была и у других видов бензина.

Около 7 часов вечера мы приехали в Брест. Город нас немного поразил — он выглядел гораздо скромнее и заброшеннее, чем Минск и Витебск. Но нашей главной целью была Брестская крепость — именно туда мы и направились.

Вход в музейный комплекс «Брестская крепость»

Руины Брестской крепости

На территории Брестской крепости

Знаменитые ворота Брестской крепости

Руины Брестской крепости

Цель нашего путешествия выполнена — мы проехали всю Белоруссию вдоль (и проедем еще раз по пути домой), посмотрели много удивительных мест. В последнюю ночь в стране мы переночевали в нормальном брестском хостеле за 800 российских рублей (бронировали за несколько часов до въезда).

Праздник живота и белорусская еда

Белорусская кухня

В Беларусь многие приезжают для того, чтобы вкусно и дешево поесть. Знаю одного человека, который туда ездить исключительно за этим. Думаю, многие уже попробовали белорусские продукты, которых на наших прилавках стало очень много, и могут представить, какое разнообразие вкусняшек находится внутри страны. Поля удобряют навозом, скотину хорошо кормят — все говорит о том, что белорусы производят натуральный продукт.

У многих Беларусь ассоциируется с картошкой и не зря. Картошка там необычайно вкусная, а национальное блюдо из нее под названием «драники» выше всяких похвал. Кроме того, в драники добавляют различные соусы и ингредиенты: лесные грибы в сливочном соусе, мясо и т.д., подают их в сковороде, горшочке, на тарелке — на что хватит фантазии у повара. Во всех ресторанах. Ориентированных на туристов, подают деруны из картошки, мочанку с блинами, наваристые жирные супы и еще массу вкусных и вредных блюд. Порции большие, стоимость низкая, поэтому мы постоянно переедали. Каждый раз говорили себе, что больше столько заказывать не будем, и каждый раз выкатывались из-за стола. Средний чек на человека после очень плотного обеда или ужина из трех блюд составляет 300 рублей на наши деньги, в дорогих ресторанах 500-700 руб, что по нашим меркам очень дешево. В общем, держите себя в руках).

Озера, национальные парки и рыбалка в Беларуси

В Беларусь можно приехать не только ради познавательного туризма и экскурсий, потому что здесь созданы хорошие условия для рыбалки, охоты и санаторно-курортного отдыха на озерах.
Многие туристы едут на Браславские озера, которые представляют собой комплекс из более, чем 50 озер, разной формы, глубины и цвета. Здесь есть места для кемпинга и более комфортные варианты размещения в отелях, деревянных домах, базах отдыха и т.д.

Например: , , Скиф, Струсто.

Биосферный заповедник расположен в 125 км от г. Минска, 140 км от г

Витебска, добраться сюда можно на автобусах из Минска, идущих в Витебск, Новополоцк, Лепель.
Для более пассивного отдыха озеро Нарочь, входящего в одноименный национальный парк.
Рыбакам можно посоветовать обратить внимание на реку Березина, которая считалась в СССР самой рыбной, благодаря хорошему течению воды. Река Березина является частью национального биосферного заповедника, охраняемого государством

По берегам Березины возвышаются леса, что создает необычайно красивые пейзажи. Также вас ждет отличная рыбалка на реке Припять.
Если вы любите природные достопримечательности, то не упустите шанс пройти по туристическим маршрутам, многочисленным каньонам на Сорочинских озерах. Вдоль реки Неман также проложены туристические маршруты, это одно из самых популярных мест летом среди любителей дикой природы.
Пожалуй, самым популярным национальным парком Беларуси является Беловежская пуща, в который можно добраться из Бреста на маршрутке до поселка каменюки.

Коссовский дворец «Рыцарские грезы»

Он находится в Коссово, который когда-то принадлежал магнатам Пусловским. Благодаря своему роскошному интерьеру, он получил название «Рыцарская греза». Что можно посмотреть во дворце? К примеру, Парадный зал имеет стеклянный пол. Под полом располагается огромный аквариум, поэтому можно видеть рыбок, плавающих в нем. На протяжении всей истории существования Дворца, он неоднократно разрушался и восстанавливался. Серьезные повреждения были получены во время пожара в годы Великой Отечественной войны.

Интерес представляет и еще одно здание, что находится на противоположном берегу озера. Усадьба Тадеуша Костюшко, являющегося национальным героем стран: Польши, Литвы, Белоруси, США. В нем восемь комнат. Рядом с домом находится огромный камень, на котором есть памятная табличка. В музее можно увидеть вещи, которые были найдены во время раскопок. Например, вы сможете увидеть коллекцию марок, которые посвящены Тадеушу.

Партизанские тропы

Тот, кто хоть раз был в Смоленске, Хотимске или тождественных им городах, понимает всю условность административно-территориальных преград между Беларусью и Россией. Задолго до пандемии местные жители спокойно ходили туда-сюда и даже вытоптали целые тропы. Мы называем их партизанскими, но по факту это обычные лесные и просёлочные дороги, которые просто не нанесены на карту. Их состояние таково, что в 2016-2019 гг. по ним ездили фуры и грузовики, перевозя «санкционку».

Формально граница между Россией и Беларусью считается внутренней границей Союзного государства. Но она существует – особенно в условиях пандемии коронавируса.

В марте-апреле 2020 года эти пути сообщения распахали, но за лето всё вернулось на круги своя. В российских и белорусских деревнях достаточно спецтехники, которая восстановила дороги. Партизанскими тропами ехать дороже, чем через КПП: 10 тысяч рублей и больше. Но в данном случае речь идёт лишь об административном правонарушении. Ввиду того, что в приграничных районах контроль ослаблен, вероятность нарваться на засаду крайне мала.

Поиск сопровождающих занял около часа, диапазон цен – от 6 до 20 тысяч рублей. Мне предложили все варианты: на моём и на чужом автомобиле, пешком, на автобусе. Думаю, за 1000$ можно даже на вертолёте погонять. Особенно пугает, что для поездки не требуются документы, не нужно заполнять декларации. Стоит ли говорить, что это не совсем законно?

Вероятно, этот вариант подразумевает что-то совсем незаконное – взятки в крупных размерах или обход пограничных пунктов. А скорее всего – оба сценария. Стоит напомнить, что все это карается УК РФ и УК РБ, поэтому риск для путешественника не добраться до пункта назначения (а добраться в места не столь отдаленные) огромный.

Правила пребывания россиян в Беларуси

Д»Ã Ã²ÃÂõ÷ôð ò ÃÂõûðÃÂÃÂÃÂàýõ ýÃÂöýð òø÷ð ø ÷ðóÃÂðýÿðÃÂÿþÃÂÃÂ. áòþñþôýþ ÿþÿðÃÂÃÂàò ÃÂõûðÃÂÃÂÃÂàÃÂþÃÂÃÂøÃÂýõ üþóÃÂàûøñþ ýð ÿþõ÷ôõ, ûøñþ ýð ÃÂðüþûõÃÂõ. çÃÂþñàÿÃÂøõÃÂðÃÂàýð üðÃÂøýõ, ýÃÂöýàþÃÂýþòðýøÃÂ. àòþàòõÃÂýÃÂÃÂÃÂÃÂàýð ÃÂþôøýàÃÂþÃÂÃÂøÃÂýõ üþóÃÂàüðÃÂøýþù øûø ðòÃÂþñÃÂÃÂþü, ýõ ÿÃÂþÿÃÂÃÂÃÂøÃÂàøàÿþóÃÂðýøÃÂýøúø ýõ øüõÃÂàÿÃÂðòð.

àþÃÂÃÂøàýðÃÂþôøÃÂÃÂàò ë÷õûõýþü ÷þýõû, ÿþÃÂÃÂþüàõõ óÃÂðöôðýðü, ÿÃÂøñÃÂòðÃÂÃÂøü ò ÃÂõûðÃÂÃÂÃÂÃÂ, ýõ ýÃÂöýþ ÃÂþñûÃÂôðÃÂàúðÃÂðýÃÂøý. ÃÂþÃÂÃÂõñÃÂõÃÂÃÂàÃÂþûÃÂúþ ÃÂÿÃÂðòúð þñ þÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂòøø COVID-19. ÃÂðÃÂþôÃÂÃÂàò àÃÂ, ÃÂþÃÂÃÂøÃÂýõ üþóÃÂàÃÂòþñþôýþ ÿþÃÂõÃÂðÃÂàþñÃÂõÃÂÃÂòõýýÃÂõ üõÃÂÃÂð, ÃÂþôøÃÂàÿþ üðóð÷øýðü, ÃÂõÃÂÃÂþÃÂðýðü ø üÃÂ÷õÃÂü.

ÃÂþôÿøÃÂÃÂòðùÃÂõÃÂàýð ÃÂøóÃÂðýÃÂààÃÂÃÂ: ïýôõúàÃÂþòþÃÂÃÂø.