Достопримечательности мира на английском языке с переводом

Современная часть города

Важнейший аспект для создания полноценного описания города на английском языке – это, конечно же, рассказ о его современной части в частности и всем населенном пункте в целом. Здесь вы можете использовать преимущественно описательную лексику, отражающее ваше собственное восприятие города – а потому вам будут полезны следующие слова и фразы:

• attractive – привлекательный;
• mesmerizing – завораживающий;
• lovely – милый;
• provincial – сонный, захолустный, провинциальный;
• bustling – шумный, суетливый;
• inspiring – вдохновляющий;
• charming – очаровательный;
• contemporary – современный;
• well-maintained – благоустроенный;
• lively – оживленный;
• safe – безопасный;
• picturesque – живописный;
• touristic – туристический;
• boring – унылый, скучный;
• area – район;
• district – район, округ;
• suburb –пригород;
• dwelling house – многоквартирный дом.

The contemporary part of town is… — Современной частью города считается…

There are all government buildings… — Там находятся все правительственные здания.

It is the business part of the city… — Это деловая часть города.

There are a lot of offices. – Здесь много офисных зданий.

This area is bustling with life. – Жизнь в этом районе кипит.

Перевод рассказа о достопримечательностях Великобритании с английского языка

Столица Великобритании сама по себе большая достопримечательность, Лондон – один из наиболее посещаемых в мире городов. Среди выдающихся мест Лондона – Британский музей, Тауэр, театр Уэст-Энд, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Биг Бен, здание Парламента, галерея Тэйт, Вестминстерское аббатство, Хэмптон-Корт, Музей Виктории и Альберта.

Столица Шотландии известна благодаря тому, что является одним из самых элегантных городов Европы. Среди наиболее известных достопримечательностей Эдинбурга – Эдинбургский замок, Королевская Миля, Холирудский дворец. Если у вас достаточно времени, вы должны посетить Эдинбургский фестиваль, чтобы полюбоваться каменной архитектурой.

Самым известным местом в Оксфорде, конечно же, является Оксфордский университет. Он состоит из тридцати шести отдельных древних колледжей с захватывающей архитектурой и историей. Если вы в Оксфорде, вам также стоит посетить такие достопримечательности Великобритании, как музей Ашмола и Бленхеймский дворец неподалеку от Оксфорда.

Соперником Оксфорда является Кембридж, он хоть и меньше, но не менее, а может и более, красив. Будучи в Кембридже, обязательно посетите такую достопримечательность Великобритании, как Часовня королевского колледжа, которая датируется пятнадцатым веком, и многие колледжи, которые спускаются к реке Кем.

Йорк – это древний город, который в свое время был занят викингами и римлянами, вот почему в городе множество захватывающих дух средневековых улочек. Все эти улицы ведут к Йоркскому собору – величественному зданию, которое датируется тринадцатым веком.

Этот город – известная достопримечательность Великобритании, место рождения Уильяма Шекспира. Стратфорд-на-Эйвоне — это красивый городок с множеством деревянно-кирпичных домов. Вам обязательно следует посетить театр и насладиться выступлением Королевской шекспировской компании.

Рекомендуем ознакомится: http://greatstudy.ru

Список достопримечательностей:

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

Piccadilly Circus – современное место ярких встреч, бутиков, фонтанов и ресторанов. Круглая площадь была создана в 1819 г, чтобы обеспечивать транспортную развязку между Пикадилли, Риджент и Шафтсбери стритс.

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

Конечно, этот список можно значительно увеличить, дополнив интереснейшими местами, музеями, парками и культурными центрами. Каждый турист открывает для себя свой собственный Лондон каждый раз, когда совершает новое путешествие по городу. Жизнь и темперамент столицы подойдет каждому человеку, и сможет увлечь тайнами своих величественных многовековых построек либо современными торговыми центрами и дискотеками.

10 Best Places To Visit In The USA

1. New York city
New York City is famous for theaters, restaurants, and museums. This mega city is full of iconic places, infrastructures, and areas. When you will walk through the city you will get the entertainment of Hollywood movies.

2. San Francisco
San Francisco is a city where you get a warm reception from local residents all the time. It is a wonderful city in northern California and famous as a tourist spot for tourists.

3. Las Vegas
Las Vegas is well-known as a city of light. A number of casinos make Las Vegas more popular to the visitors.

4. Walt Disney World
The Walt Disney World is placed at Orlando, Florida. It is the best place to visit if you have kids with you. Visit this theme park is like a dream for all kids.

5. Chicago
Chicago is a city of museums cuisine and architecture. The climate of the city is a little bit windy and it is located in the Midwest. This city in the USA is a great option for a family or single trip.

6. Los Angeles
Los Angeles is in the third number on the counting of the largest city which is located in California and surrounded by the mountains, Pacific Coast and valleys. The city is rich in own culture and known as “Entertainment Capital of the World”.

7. Miami
Miami is located at the south of Florida. The city is full of culture, history and unique arts. Usually, Miami is familiar for the beachside destination but it is more than that indeed. The atmosphere of the city is wonderful than the other city in the state.

8. New Orleans
New Orleans is also located at the southern part of USA. It is a city of mixed culture. Spanish and strong French influences hare. Some fabulous places make this city special from others such as wonderful architectures of the French Quarter, Jazz music and Cajun and Creole cuisine.

9. Washington D. C.
Washington D. C. is the capital city of USA. Plenty of wonderful places are there at Washington D. C. and you will miss a lot if you do not include this destination in your tour plan.

10. San Diego
San Diego is another attraction for different kind of vacationers. This city is rich in Mexican Culture and famous for delicious seafood.

Достопримечательности США чрезвычайно разноплановы. Далеко не все из них касаются европейской культуры переселенцев. Куда более древние места восходят к индейской культуре, включая развалины ацтекских строений в южных штатах.

Достопримечательности США

Соединенные Штаты Америки являются одной из крупнейших стран мира. Они состоят из 50 независимых штатов, которые могут многое предложить своим гостям. Ежегодно миллионы людей со всего мира приезжают в США. Причины, конечно же, могут быть разными. Некоторые приезжают для изучения английского языка, некоторые, чтобы найти интересную работу, но большинство посетителей привлекают его достопримечательности.

Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. Кроме того, США является довольно далекой страной для многих других стран мира и континентов. Например, чтобы добраться туда из России, это занимает целый день на самолете.

Таким образом, большинство людей, которые хотят увидеть достопримечательности США, пытаются провести, по крайней мере, месяц там, путешествуя из штата в штат. И это мудрое решение, потому что оно того стоит.

Одним из главных мест, которое люди хотят посетить — это столица США, Вашингтон, округ Колумбия. Это небольшой городок, в основном политического значения, и там находится Белый дом.

Другие города, которые стоит посетить, это Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Атлантик-Сити, Филадельфия, Бостон и многие другие. Все упомянутые города могут что предложить. Например, Нью-Йорк является крупнейшим городом страны, и в этом городе можно увидеть множество небоскребов.

Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. Оба города Лас-Вегас и Атлантик-Сити, всемирно известны своими многочисленными казино и развлекательными заведениями.

Самый большой и самый престижный университет в Америке находится в Бостоне. Это Гарвард. Лос-Анджелес является местом расположения Голливуда. Кроме этого, все туристы в США хотят увидеть Ниагарский водопад и Великие озера, а также искупаться в Атлантическом и Тихом океанах.

Соединенные Штаты Америки — действительно великая страна с особым стилем жизни, уникальными людьми и собственными традициями. Несмотря на трудности с получением визы, я уверен, что моя мечта осуществится, и я смогу посетить Соединенные Штаты.

Интересные факты

Данный город по праву считается одним из наиболее красивых городов Европы. Его многолетняя история, старинная архитектура и множество местных легенд ежегодно привлекают миллионы туристов.

Как и любой другой город с богатой историей, Лондон может похвастаться целым рядом интересных историй и диковинок:

1. В Тауэре учреждена специальная должность, которая называется «смотритель за воронами». В обязанности такого служащего входит присматривать за живущими там птицами. Сделано это по особой причине: существует легенда, что если вороны покинут Тауэр, то Великобритания падет.
2. Все такси в городе делятся на два типа: обычное такси и кэб. Для того, чтобы получить лицензию водителя кэба, претенденту необходимо пройти специальный экзамен на знание улочек, поскольку в этих такси не используются карты и навигаторы.
3. Ежегодно елка, которая устанавливается на Трафальгарской площади, привозится в главный мегаполис Соединенного Королевства из Осло в знак благодарности за оказанную Норвегии помощь в период Второй Мировой Войны.
4. Констебль Тауэра до сих пор имеет право требовать с каждого судна, заходящего в городскую гавань, бочку рома в качестве уплаты пошлины.
5. Статуя Джорджа Вашингтона, находящаяся здесь, стоит на земле, которую специально для установки памятника привезли из Америки. Это было сделано потому, что сам деятель при жизни утверждал, что его ноги больше на английской земле не будет.
6. Зараженные чумой люди не имеют права ловить на улицах города такси.
7. Первый в мире зоопарк был открыт именно в Лондоне в 1828 году.
8. В лондонском метро посетители каждый год забывают и теряют около 80 000 зонтов.
9. Под территорией современного мегаполиса протекает около 20 рек.
10. Пабов здесь приблизительно 5000, что даже больше, чем в Дублине.
11. За въезд на автомобиле в центр города необходимо заплатить.
12. В Лондоне трижды проводились Олимпийские игры.

Тропа великанов или Мостовая гигантов

На северо-востоке Северной Ирландии находится уникальное природное образование, известное как Giant’s Causeway или Causeway Coast что на русский язык чаще всего переводится как Тропа великанов. Это множество базальтовых колонн на побережье, примыкающих друг к другу так плотно, что они образуют огромные площади, как будто замощенные красивой и ровной шестиугольной плиткой.

В одном месте колонны образуют широкую и длинную дорогу, которая уходит в море, скрываясь под водой. За это памятник природы и прозвали Тропой Великанов. В других местах колонны поднимаются на разную высоту от 6 до 12 метров, создавая причудливые формы и фигуры.

Базальтовые колонны сформировались около 50 миллионов лет назад, когда в этой местности шла активная вулканическая деятельность. Расплавленная лава заливала большие площади, затем сжималась при остывании. В результате получалась ровная структура шестигранников, реже пяти-, семи- или даже восьмигранников. Похожий эффект можно наблюдать при высыхании грязи.

Охраной Тропы великанов занимается Национальный фонд Великобритании. Попасть на территорию достопримечательности можно только через туристический центр с кассами и музеем. Обойти всю территорию замощенного базальтовыми колоннами побережья можно примерно за 2-3 часа.

Описываем достопримечательности на английском

Чтобы осмотреть город, мы можем отправиться в тур с гидом (to go on a guided tour), где гид (a guide) проведет нас по определенному маршруту и расскажет обо всех достопримечательностях. А можем самостоятельно составить себе маршрут или просто побродить (to wander around) по улицам с мощеными дорогами (cobbled streets). Главное – это не потеряться (to get lost). Если вы решили сами познакомиться с городом, рекомендуем обязательно приобрести путеводитель (a guidebook) и карту (a map), которые помогут вам сориентироваться в правильном направлении. Вы не знаете, как ориентироваться по карте? Посмотрите небольшое видео, в котором Joey научит вас «правильно» пользоваться картой.

Полезные слова и фразы из видео:

• to ignore – игнорировать;
• an on-camera guy – человек, которого снимают на камеру;
• first stop… – первая остановка…;
• to go into the map – войти в карту;
• a little version of somebody – уменьшенная версия кого-то;
• to walk this way the entire time – все время идти таким образом;
• Here we go. – Идем. / Сюда.
• You made me lose it! – Я потерял его из-за тебя!

В любом случае, с гидом или без, постарайтесь посетить удивительные архитектурные строения и сооружения, такие как замок (a castle), дворец (a palace), храм (a temple), собор (a cathedral), статуя (a statue), фонтан (a fountain), памятник (a monument). Не оставляйте без внимания и музеи (museums), галереи (art galleries), театры (theatres).

Посещая достопримечательности, мы стараемся сделать как можно больше фотографий (to take pictures/photos), чтобы запечатлить прекрасные минуты, проведенные в красивейших местах. А вернувшись домой, вам наверняка захочется поделиться своими впечатления с друзьями. Узнаем, какими словами мы можем описать город и его достопримечательности.

Разобравшись наконец с картой, Joey и Chandler отправились посмотреть на Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey). Составим им компанию.

Полезные слова и фразы из видео:

• hands down – бесспорно, несомненно;
• crabby – ворчливый, раздражительный;
• Westminster crabby – Вестминстерский ворчун;
• Best abbey I ever seen. – Лучшее аббатство, которое я видел.

Сочинение (топик) «США» на английском языке с переводом текста на русский язык

The United States of America, or the USA, is one of the largest and the most powerful countries in the world. This young state was born as a symbol of democracy and liberty; afterward, it became incredibly influential in economic, military, scientific, and cultural spheres. The USA created a new ideal of the Western society (“the American dream” about prosperity and respect to human rights). Nowadays, the USA is an undeniable leader in the global political arena, as well as in the market economy.

Соединённые Штаты Америки, или США, являются одной из самых крупных и могущественных стран мира. Это молодое государство родилось как символ демократии и свободы; впоследствии оно стало невероятно влиятельным в экономической, военной, научной и культурной сферах. США создали новый идеал западного общества («американскую мечту» о процветании и уважении к правам человека). В наши дни США – неоспоримый лидер на глобальной политической арене, а также в рыночной экономике.

Изначально США были колонией Великобритании, но добились суверенитета в 1783 г., после Войны за независимость. Трагическая Гражданская война между Севером и Югом страны привела к формированию демократической федерации. Сейчас каждый штат США имеет собственные органы законодательной, исполнительной и судебной власти, хотя остаётся под контролем центральной власти, находящейся в столице – Вашингтоне.

The USA has wonderful colorful nature: mountains and canyons, numerous lakes and rivers, pine forests in the North and tropical vegetation in the South. The agriculture is extremely improved, but the USA is an urbanistic country famous for its multicultural megacities (New York, Los Angeles, Chicago). The USA keeps its supremacy in the financial market, service sector, and innovative technologies (for example, medical and space studies). The Americans have the highest living standard in the world.

В США великолепная, красочная природа: горы и каньоны, многочисленные озёра и реки, сосновые леса на севере и тропическая растительность на юге. Сельское хозяйство чрезвычайно развито, но США – урбанистическая страна, знаменитая своими мультикультурными мегаполисами (Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго). США удерживает первенство на финансовом рынке, в сфере услуг и инновационных технологиях (например, медицинских и космических исследованиях). У американцев самый высокий уровень жизни в мире.

The cultural life of the USA is also very active. Hollywood studios make the majority of popular films; besides, America gave to the world many styles of modern music (country music, jazz, rock & roll, hip-hop, etc.).

Культурная жизнь США тоже очень активна. На студиях Голливуда снимается большинство популярных фильмов; кроме того, Америка подарила миру множество стилей современной музыки (кантри, джаз, рок-н-ролл, хип-хоп и др.).

Еда

После наслаждения духовной пищей самое время вкусить обычной. Лондон может предложить блюда на любой вкус и кошелек.

Универсальное правило (a rule of thumb) — лондонцы не любят искать новые заведения общепита, предпочитая обедать в местных гастропабах (local gastropubs) и простых забегаловках (no-frills cafe). Не зазорным считается купить сэндвич в Marks & Spencer и пообедать в Гайд-парке. В рестораны жители города предпочитают ходить по особым случаям (special occasions). Среди любимых деликатесов лондонцев замечены: бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (), соленая паста (), которую принято намазывать на тосты, и заливное из угря ().

Плотный английский завтрак (a full English breakfast) стал своего рода национальным брендом. Если закажите это блюдо, обнаружите на тарелке бекон (bacon), сосиски (sausages), печеные бобы в томатном соусе (baked beans in tomato sauce), яичницу-болтунью (scrambled eggs) или яичницу-глазунью (fried eggs), грибы (mushrooms) и тост (toast).

Также в качестве завтрака вам могут подать соленую (savoury) или сладкую кашу (porridge) с шоколадной крошкой (chocolate crumbs). Главное при этом воздержаться от остроумного восклицания: «Овсянка, сэр!» Раньше подобные завтраки считались едой бедняков (poor folk’s food), но теперь это приукрашенное (to glam up) ресторанами блюдо высокой кухни.

Легендарное английское блюдо — рыба с картошкой фри (fish’n’chips). Если вы его не попробуете, вас не выпустят из аэропорта. Сами не проверяли, но лучше не рисковать. Журнал Time Out составил для вас подборку из .

Англичане хранят и чтут наследие своей страны (to embrace one’s heritage), особенно послеобеденное чаепитие (5 o’clock tea). Чтобы устроить его дома, приготовьте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдца (saucers), поднос (a serving tray) и салфетки (napkins). Далее вскипятите воду (to heat the water) в чайнике, добавьте туда листовой чай (loose tea) по одной чайной ложке (a teaspoon) на гостя. Помните: чайные пакетики (tea bags) запрещены! Дайте чаю настояться (to infuse) от 3 до 5 минут и разлейте по чашкам. Первую чашку должен обязательно налить (to pour) хозяин или хозяйка дома.

Большинство лондонцев пьют чай с молоком (to take tea with milk). Раньше так делали для того, чтобы холодное молоко не дало горячему чаю оставить на дорогих фарфоровых (porcelain) чашках трещины (cracks) или пятна (stains). Предложите гостям угощения: традиционные английские булочки из бездрожжевого теста ( ), похожие на оладьи плоские булочки из жидкого дрожжевого теста ( ) или другие кондитерские изделия (pastries).

Если будете в Лондоне, стоит отправиться на настоящее английское чаепитие. The Telegraph подготовил для вас список .

Продовольственные рынки (food markets) — это отдельный вид развлечения в Лондоне, что-то среднее между искусством и едой. Вы увидите каскады фруктов и овощей, ломти розовой ветчины и свежие горячие булочки на прилавках. А на знаменитых блошиных рынках (flea markets) можно найти залежи редких и антикварных сувениров. Давайте изучим лучшие рынки города:

1. — один из старейших рынков города, специализирующийся на фермерских и сельских продуктах. За прилавками с едой (food stalls) вы найдете любые деликатесы. Блогер Марк Винс отправился на рынок специально ради вас и попробовал самое вкусное.

2. — средоточие разных молодежных субкультур. Здесь можно поесть на фуд-кортах, послушать уличных музыкантов и побродить по винтажным (gitchy) бутикам. Большинство магазинов и лавок (street-stands) работает только по выходным.

3. готов порадовать вас крафтовыми напитками и едой, хендмейд вещицами от мастеров, а также одеждой как от известных дизайнеров, так и от нишевых.

Лондон славится не только гастрономическими радостями, но и барами, что подтверждается следующим фактом: в 2020 году лондонский American Bar был признан лучшим баром в мире. Сами лондонцы снискали дурную славу (bad press) за неумеренное употребление алкоголя (binge drinking). Но это преувеличение. Многие из завсегдатаев (habitues) пабов — люди компанейские (gregarious) и безобидные (harmless). Несмотря на высокие цены, щедрость (generosity) барменов в Лондоне — распространенное (commonplace) явление. Выпивать любят в пивных на открытом воздухе (beer gardens) или патио (patios).